Перевод с китайского языка

20.10.2012 0

В настоящее время довольно востребованным является перевод документов с китайского языка. К тому же, он представляет собой одну из самых трудоемких работ восточного направления. В первую очередь, перевод с китайского сложен за счет особенностей самого языка, наличия огромного количества разнообразных диалектов, иероглифов. Сказывается влияние реформ, которые ранее проводились для его упрощения. Многие люди не знают того, что существует несколько видов китайского языка. Традиционный представляет собой набор иероглифов в классическом написании, то есть полный набор символов. На самом деле, это оригинальный китайский язык, который не был не подвергнут изменениям. Традиционный китайский является одним из самых древних языков, обладающий соответствующей письменностью. В настоящее время он распространен только в некоторых странах, например в Макао, Гонконге и Тайване. В Китае используется упрощенный вариант языка. Различия между таким видом и оригинальным являются достаточно большими, поэтому в большинстве случаев людям требуется помощь профессионального переводчика. Немаловажной особенностью китайского языка является то, что иероглифы рисуются сверху вниз, а столбцы составляются справа налево.


Оставить комментарий »


Украина онлайн